|
"Liebe Freunde der Paraguay Initiative,
wenn Sie hin und wieder unsere Newsletter "angeschaut" haben, wissen sie, dass wir gern auch mit Fotos informieren bzw. unsere Beiträge damit anreichern.
Und in der Tat besteht unser Bild von Paraguay nicht zuletzt aus der Masse der Bilder, die wir von unseren zahlreichen Aufenthalten mit gebracht haben.
Einige haben wir für diese Ausstellung ausgesucht - in großem Format und jedes für sich sprechend.
Wir laden Sie herzlich ein, sie anzuschauen! Wenn Sie bei der Eröffnung nicht dabei sein können:
Die Ausstellung geht vom 09. bis 30. April.
Herzlich! Hermann Schmitz
Estimados amigos de nuestra iniciativa,
Nuestra página,desde su inicio, suele tener muchas fotos - y cierto es que nuestra imagen del Py se debe también a las tantas fotos que trajimos de nuestras estadías en el país. Hemos elegido algunas para nuestra exposición - en tamaño grande y cada una hablando por si. Para aquellos que no pueden verlas en Kempen, miren las tantas fotos en nuestra página web - y ya tienen una exposición completa. Más tarde podrán apreciar todas las fotos de la expo en este sitio.
Cordialmente! Hermann Schmitz
|
|
Neu im Angebot!
www.proparaguay.de und www.stevia-trade.de
|
|
|
In der Campesino-Kolonie Regina Marecos: Bald Zuckerrohr und Stevia?
|
|
Es ist seit langem eine Wunsch-Projektidee unserer Initiative, paraguayisches Süßkraut (oder Honigkraut, wiss. stevia rebaudiana Bertoni), angepflanzt auf kleinen Flächen unserer Partner in der Campesinokolonie Regina Marecos, als Produkt hier bei uns zu verkaufen - in deren Auftrag sozusagen.
Als Pulver, als Flüssigzucker oder wie auch immer.
In deutschen Geschäften sucht man Steviaprodukte bislang vergeblich.
Als regelmäßiger Paraguaybesucher kennt man Stevia, ist doch der Gebrauch der getrockneten Blätter seit Urzeiten geläufig im Heimatland dieser Wunderpflanze. Die Guaranís, frühe Bewohner des Territoriums, nannten den süßen Strauch Ka á He é - und in diesem doppelten Paraguay, wo die Sprache der Ureinwohner eine ungewöhnliche Verbreitung und selbstverständlichen Gebrauch neben dem Spanischen besitzt, ist das Wort Ka á He é in aller Munde.
Auf dem Land würde kaum jemand wissen, was sich hinter der Bezeichnung „Stevia“ verbirgt, und nur wenige würden hinter dem Namen Bertoni den Schweizer Naturforscher vermuten, den „Humboldt Paraguays“.
Ka á He é aber kennt jeder, ganz bestimmt als Süßungsmittel für den mate caliente, den heißen Mate-Tee. Anders in Asunción, da stehen auch für uns die süßen Tropfen als „Stevia“im bekannten Regal des Supermarktes. Als unsere Freunde immer häufiger die Tropfen auf unserem Frühstückstisch sahen und ihnen der mit Stevia statt Saccharin gesüßte Kaffee oder Tee besser schmeckte, wurden die kleinen, eher an Arzneimittel erinnernden Plastikfläschchen zu einem beliebten Mitbringsel, ja wir konnten uns manchmal vor der Nachfrage nicht retten.
Im Moment sind wir z. B. wieder mal ausverkauft - genauer: ausverschenkt.
Genau jetzt winkt Rettung, sowohl für unsere Steviaabnehmer als auch für uns Gelegenheitslieferanten: Die „Daforto GbR“, neuer Internetanbieter von Steviaprodukten, hat sich mit unserer Pro Paraguay Initiative verbündet - lesen Sie selbst, wie die Firma ihren Kunden diese Zusammenarbeit erläutert und damit wirbt:
|
|
|
Mategefäß mit Tereré, dem kalten Mategetränk, und mit Stevia
|
|
„Die Intention der Daforto GbR ist es nicht nur, über Stevia zu informieren und Stevia-Produkte zu verkaufen, sondern auch Projekte in Paraguay, dem Mutterland von Stevia rebaudiana, zu fördern. Im Jahre 2010 wird dies die Pro Paraguay Initiative e.V. sein. Von allen Umsätzen, die mit dem Verkauf von Daforto-Produkten über unseren Onlineshop erzielt werden, wird am Jahresende ein Anteil an die Initiative gespendet. Mit jedem Kauf eines Daforto-Produktes unterstützen Sie deshalb die Initiative Pro Paraguay. Gleichsam können Sie der Initiative durch eine Geldspende helfen. Das Spendenkonto ist: SPK Krefeld - BLZ: 320 500 00 - Kontonummer: 26 003 194.
Die Pro Paraguay Initiative e.V. und ihre Aktivisten sind nicht in die Arbeit der Daforto GbR involviert. Obenstehend finden Sie Informationen zu dem Projekt der Initiative, das uns dazu bewogen hat, sie zu unterstützen.
Weitergehende Informationen zur Pro Paraguay Initiative e.V. können Sie durch einen Klick hier finden (der Link öffnet sich in einem neuen Fenster).“
Daforto hat seine Site mit unserem Verein verlinkt und mit vielen unserer Fotos aus Paraguay ergänzt - gleichsam als optische Information
Wie man sieht, ist auf unvermutete Weise unsere Wunschidee wenigstens zu einem kleinen Teil verwirklicht, denn der Teilerlös am Jahresende kommt genau den Kleinbauern zugute, die das Süßkraut anpflanzen sollten.
Statt Stevia bauen sie ab 2010 eine Pflanze an, aus der ebenfalls ein süßes Produkt gewonnen wird, nämlich organischer Zucker aus Zuckerrohr.
Die Fabrik dafür haben sie kürzlich fertig gestellt, ein Projekt der Pro Paraguay Initiative, gefördert aus Mitteln des BMZ.
Bald können wir Proben des braunen Zuckers - weniger gesund, dafür aber leckerer - unserer Partner aus Regina Marecos an die Freunde unserer Initiative verteilen.
So lange steht der neue Partner Daforto per Internet bereit, den wunderbaren und zweifellos gesünderen Zuckerersatz Stevia in flüssiger Form zu liefern.
Wir haben dann keine ausgelaufenen Fläschchen Ka á He é mehr im Koffer - und Sie haben das süße Gefühl, mit dem Erwerb des Daforto-Stevias etwas für unsere Bauern getan zu haben .....
Lesen Sie Basisinformationen über diese Pflanze, ihre Eigenschaften nicht nur zum Süßen, auch über ihre Gegner aus der Zuckermafia unter folgendem Link - Klick hier
Und natürlich bei unseren neuen Partnern www.stevia-trade.de
|
