Pro Paraguay Initiative  - D 47906 Kempen, Terwelpstraße 10 Fon ++49 (0) 2152-2257

logo
VideoLightBox Gallery
Video Pro Paraguay Initiativevideo lightbox by VideoLightBox.com v3.1

Les presentamos a nuestros destinatarios del Newsletter PPI....                 

Paraguay – País de las mujeres
(una exposición de exportación)

introgal
Cordial invitación a una exposición de fotos de Hermann Schmitz en el ayuntamiento de Kempen

Ute Schmitz dará una introducción sobre la historia de las mujeres paraguayas, y Hermann Schmitz brindará un discurso sobre su pasión fotogáfica.
Ustedes están cordialmente invitados ! Hermann

Muy apreciados amigos paraguayos  -

la primera mujer paraguaya que conocí fue aquella arriba reproducida con zapallo y cigarro del mercado 4 (si recuerdo bien el número,  estaba cerca del “Colegio Gett”). Lo que se podía le compramos a ella, y si por acaso habíamos comprado alguna mercadería de otra vendedora, nos retó y reclamaba fieldad de cliente. Y le hicimos caso, por supuesto.

Solíamos llamarla “La Cigarra”.
Fumaba todo el dia aquellos cigarros fuertes marco torpedo pulmón, y a mi me parecía un milagro que haya llegado, con tanto humo, a su edad de más de sesenta ya. Estaba en su puesto como un monumento, a veces casi inmóvil, dando señal de viva solo el humo inpermeable de su cigarro. Me impesionaban su autoridad y su carácter independiente. Más tarde conocí la fabricante de esta mercadería danina  -   si bien casera  -  era la inolvidable Doña Clara en su rincón remoto en el Mercado Pettirrossi, donde se dedicaba todo el dia a rodar el tabaco paraguayo sobre su bandeja de madera. Con mucha rapidez y destreza.

introgal2Doña Clara, a diferencia a La Cigarra, era muy suave y cariñosa, respetada por todas sus vecinas profesionales. En mis pasantías anuales siempre la visitaba como a una buena amiga, algunas veces fuimos a almorzar en el comedor rústico en el primer piso, aí le ofrecí mi regalito de Alemania  -  y lo sencillo que fuera, ella se alegraba mucho. Ya no recuerdo el año en que los dos puestos de esas mujeres tan impresionantes  -  y en cierta forma causadoras tempranas de mi imagen de la mujer paraguaya  -   habían quedado vacios. Me informaron que se habian muerto Doña Clara y La Cigarra, heroinas de la vida cotidiana, casi en la misma fecha.

Hace algunos meses me subió una fuerte emoción, cuando me cayeron en manos las fotos de las dos mujeres, fotos diapositivas de AGFAcolor que yo usaba en estos dias, 40 años atras, y que conseguía en la pequeña empresa alemana con autorización de la gran AGFA  -  había todavía competencia y una alternativa a ROCHESTER  -  rollos, entonces, con 36 tomas, usados escrupulosamente hasta la ultima foto, y sostengo que algo de esa otra disciplina en la utilización del material escaso no fue contraproducente al  resultado, como se puede comprobar en las dos fotos de hace 40 años. Un amigo melas digitalizó con su herramienta casera, perdieron calidad, pero no han perdido nada del espíritu y de la apariencia de sus protagonistas.
Estos recuerdos del inicio de los años setenta en Py, que nos marcaron bastante, junto al enfoque hacia las mujeres del país, me motivaban en seguida de presentar una exposición con el tema.                                                                                    
Exposición de fotos: “Paraguay  -  País de las Mujeres

Les presentamos en total tres galerías de nuestra exposición.

Primara Galería >>>    Segunda Galería >>>   Tercera Galería >>>

aktualisiert am 24.09.2017
© by Pro Paraguay Initiative 2002 - 2017